A la comunidad teatral, a maestros en lo particular, promotores de casas de cultura, bibliotecarios y a titiriteros por igual les informamos que el grupo de teatro de títeres “Arte Xcuincle” esta ofreciendo para todos aquellos que deseen adquirir teatritos para guiñoles profesionales, fáciles de armar, ligeros y con diseños atractivos.
Con castillo, bambalinas, piernas, cámara negra, cortinas francesas (telón) fundas, ropaje (azul, negro o verde), arlequines, organizadores de títeres, copete, esqueleto en tubos ligeros, varales de luces, varales para cicloramas y proscenio de madera, elaborado para 5 o 6 manipuladores o titiriteros. Retablos verdaderamente bellos. Y en el mismo retablo estamos ofreciendo una obra de guiñoles en mache, como los que pueden observar en nuestra pagina www.artexcuincle.com, en este caso la obra clásica “Caperucita Roja” (muestra adjunta)
Mas la obra de guiñoles “Caperucita roja”
Caperucita
Mama de Caperucita.
Abuela de Caperucita
Lobo y Cazador
Elementos
• Escopeta
• Cachiporra
• Canastita.
• Disfraz de abuela
• Cama de abuela.
Cicloramas.
• Bosque
• Casa mama
• Casa abuela.
Para el director de la obra de títeres.
• Libreto.
• C. D. de música para la obra.
Por el costo de $ 8,000.00 Sin IVA
Nota. Si solo quieren el retablo su costo sería de 6,000.00
Estamos a sus órdenes.
Mtra. Gelos Giles
01 477 7 12 52 52
0444 77 133 57 91
www.artexcuincle.com
León Gto. México.
Estimados contactos, si alguien esta interesado en adquirir un retablo profesional pudieran reenviar esta información a quien ustedes consideren le pueda ser de utilidad, agradezco su tiempo para leer este mensaje.
jueves, 25 de septiembre de 2008
martes, 23 de septiembre de 2008
ASSITEJ
Estimado Guillermo y colegas de UNIMA:
Les envío la siguiente información para ver si es de su interés y les pido que la difundan entre sus contactos.
Dentro de las funciones de la ASSITEJ México, está la difusión del teatro para niños y jóvenes mexicano en el extranjero. En breve la ASSITEJ Internacional abrirá un nuevo sitio Web con espacios a los distintos centros nacionales para la difusión de las compañías dedicadas a esta disciplina en cada país. Es importante mencionar que no es necesario ser miembros del centro nacional para participar. Por tal motivo, invitamos a todas las compañías dedicadas al teatro para niños y jóvenes mexicanas a enviar materiales fotográficos de montajes, datos generales y contacto de la compañía a esta dirección de mail:
assitejmex@teatroimaginarte.com
Favor de enviar sus materiales en formato jpg a una resolución de 300 dpi antes del 26 de Septiembre del 2008. Quedo a sus órdenes para cualquier duda o comentario. Pueden visitar el sitio Web de la ASSITEJ Internacional en la siguiente liga:
http://www.assitej.org
Saludos cordiales,
Marco Novelo
Presidente
ASSITEJ México
52 (55) 58-16-24-00
044-55-54-08-56-12
viernes, 19 de septiembre de 2008
INVITATION
INVITATION
The Puppet Theatre of Arad in collaboration with the City Council of Arad, County Council of Arad, Ministry of Culture and Religious Affaires, the Romanian Theatre Union - UNITER organizes between the 11th and 21st of May 2009, the 10th edition of The International Animation Art Festival \"Euromarionette\".
We would be very honoured if you accepted to present a performance in our festival. We accept any performances connected to animation art.
We ask you to send us proposals of performance, mainly visual materials or materials that can be easily translated from a foreign language into Romanian.
We expect your answers until the 1st of October 2008.
The Festival provides the following facilities:
·Accommodation and full board for three days, a previously negotiated fee for the performance, because the budget of the festival is rather limited
·The transportation expenses are sustained by the participants
Please send us the confirmation of your attendance in our Festival.
Manager of the Puppet Theatre of Arad
Radu Dinulescu
The Puppet Theatre of Arad in collaboration with the City Council of Arad, County Council of Arad, Ministry of Culture and Religious Affaires, the Romanian Theatre Union - UNITER organizes between the 11th and 21st of May 2009, the 10th edition of The International Animation Art Festival \"Euromarionette\".
We would be very honoured if you accepted to present a performance in our festival. We accept any performances connected to animation art.
We ask you to send us proposals of performance, mainly visual materials or materials that can be easily translated from a foreign language into Romanian.
We expect your answers until the 1st of October 2008.
The Festival provides the following facilities:
·Accommodation and full board for three days, a previously negotiated fee for the performance, because the budget of the festival is rather limited
·The transportation expenses are sustained by the participants
Please send us the confirmation of your attendance in our Festival.
Manager of the Puppet Theatre of Arad
Radu Dinulescu
4to aniversario escuela títeres Xalapa
LES ENVIAMOS LA PROGRAMACION DE LA SEMANA DE ACTIVIDADES QUE HEMOS ORGANIZADO CON MOTIVO DEL 4TO. ANIVERSARIO DE LA ESCUELA DE TITERES DE XALAPA, QUE SE REALIZARÁ DEL 28 DE SEP. AL 4 DE OCTUBRE. LOS QUE GUSTEN VENIR SERAN BIENVENIDOS.
sALUDOS CORDIALES.
CARLOS CONVERSO.
Circuito de Teatro Independiente.
Después de 12 años, en Puebla se vuelve a realizar un
Circuito de Teatro Independiente.
18 al 27 del mes actual.
Reciban saludos cordiales, de la Asociación Cultural A Escena Teatro y el Grupo Independientes de Artes Escénicas la Bicicleta.
El motivo del presente correo es para hacerles una atenta invitación, ya que después de 12 años, en Puebla se volverá a llevar a cabo un Circuito de Teatro Independiente. Hoy, bajo el nombre de Guillermo Cabello.
Este Circuito, ofrecerá una muestra amplia y plural del teatro independiente que se hace actualmente en México. En él podremos ver: teatro de actores, de sombras, de objetos, de titeres para niños y para adultos.
Grupos como Contigo América, Mano y contramano de Carlos Converso, Trotamundos de Morelia, Lenguas prietas de nuestra ciudad, entre otros, se darán cita en tres importantes espacios independientes de Puebla:
El Teatro Melpómene del centro cultural ACD, el Centro para las artes Tetiem y el Teatro Víctor Puebla.
Les reiteramos la invitación, para que se sumen a esta fiesta.
Las fechas son del 18 al 27 del mes actual.
En la siguiente dirección encontrarán la programación, grupos invitados, fotografías, videos, notas de prensa, etc.:
http://circuitoteatroindependiente.blogspot.com/
Sin más nos despedimos y esperamos verlos por las fucniones.
Saludos cordiales.
Circuito de Teatro Independiente.
18 al 27 del mes actual.
Reciban saludos cordiales, de la Asociación Cultural A Escena Teatro y el Grupo Independientes de Artes Escénicas la Bicicleta.
El motivo del presente correo es para hacerles una atenta invitación, ya que después de 12 años, en Puebla se volverá a llevar a cabo un Circuito de Teatro Independiente. Hoy, bajo el nombre de Guillermo Cabello.
Este Circuito, ofrecerá una muestra amplia y plural del teatro independiente que se hace actualmente en México. En él podremos ver: teatro de actores, de sombras, de objetos, de titeres para niños y para adultos.
Grupos como Contigo América, Mano y contramano de Carlos Converso, Trotamundos de Morelia, Lenguas prietas de nuestra ciudad, entre otros, se darán cita en tres importantes espacios independientes de Puebla:
El Teatro Melpómene del centro cultural ACD, el Centro para las artes Tetiem y el Teatro Víctor Puebla.
Les reiteramos la invitación, para que se sumen a esta fiesta.
Las fechas son del 18 al 27 del mes actual.
En la siguiente dirección encontrarán la programación, grupos invitados, fotografías, videos, notas de prensa, etc.:
http://circuitoteatroindependiente.blogspot.com/
Sin más nos despedimos y esperamos verlos por las fucniones.
Saludos cordiales.
jueves, 18 de septiembre de 2008
LOS invito a un blog muy interesante
No se pierdan su particpación en el blog de dramaturgia que UNIMA MEXICO y un servidor HEMOS HECHO para aprender más dramaturgia titiritera. pues es un asunto que falla mucho en los dramas titiriteros de los mexicanos.
Ahora el grupo dragón rojo trabaja en esa página tan necesaria.
http://dramaturgiatitiritera.blogspot.com
viernes, 12 de septiembre de 2008
El auge del guiñol: los títeres ahora son para niños
El auge del guiñol: los títeres ahora son para niños
Texto de Juan José Barreiro (QPD)
Tomado de su libro TÍTERES MEXICANOS
Nota preliminar. Como en el siguiente número de La Hoja del Titiritero aparecerá un texto acerca de la vida y obra de Roberto Lago tomado, prácticamente del libro Piel de papel, manos de palo, historia de los títeres en México, escrito por Sonia Iglesias y Guillermo Murray, consideré importante y oportuno transcribir el texto de mi querido Juan José Barreiro (que en paz descanse), pues él tenía otra información y puntos de vista, que corrigen, complementan o dan forma a mis indagaciones. He aquí su texto, sin alteraciones.
Desde mediados del siglo XIX se va gestando, como parte de la cultura moderna, la noción de infancia. Obviamente, en todas las épocas ha habido niños y se ha hablado de la niñez, entendida como la primera etapa del crecimiento de los seres humanos. La noción de infancia, en cambio, le da a la niñez un estatuto propio.
La niñez no es sólo una primera etapa por la que atraviesan todos los seres humanos, sino que esta etapa tiene sus características propias y específicas; un modo de ser, un modo de conocer, incluso una influencia definitiva y condicionante del posterior desarrollo de las personas.
Los estudios y descubrimientos de Freud consolidan esta idea, y a lo largo de todo el siglo XX, quizá como una de sus características culturales más importantes, la preocupación por la infancia se va a manifestar de múltiples formas, empezando por establecer una clara y definida separación entre el mundo adulto y el mundo infantil.
Antiguamente, por ejemplo, los niños se vestían como pequeños adultos. Ahora, se elaborará una ropa especial para los niños. Y así, se inventan instituciones especialmente dirigidas a ellos, sobre todo instituciones educativas. Se desarrolla la pedagogía, los estudios especializados en el crecimiento y desarrollo de la infancia, la pediatría, y toda una serie de normas, conductas, valores y costumbres nuevas con respecto a los niños.
Esta nueva concepción la asume el pensamiento revolucionario tan característico del siglo XX. La sociedad puede ser transformada y llegar a un nuevo nivel de perfección y convivencia en donde los viejos males que aquejan a la humanidad —la injusticia, la pobreza, la miseria, la enfermedad, la ignorancia— serán definitivamente derrotados.
El nuevo hombre, capaz de realizar y vivir esta utopía, nacerá gracias al impulso educativo que lo formará y capacitará para esta prometeica tarea.
Las dos primeras grandes revoluciones del siglo XX, la Revolución Soviética y la Revolución Mexicana, asumirán este enorme reto y buscarán, en la pedagogía y en el arte, los dos grandes instrumentos de transformación para el futuro.
Curiosamente, al darse cuenta de la enorme facilidad que tienen los títeres para provocar proyecciones emocionales que facilitan la comunicación a niveles profundos, tanto en los niños como en las clases populares —que se consideran como “menores de edad”—, los muñecos se ven como un instrumento privilegiado para establecer procesos educativos que implican cambios de conducta.
Y dentro del conjunto posible de títeres el instrumento más adecuado es el guiñol es el tipo de muñeco de más sencilla construcción y manipulación. Este tipo de muñeco era muy poco conocido en nuestro país, aunque hay quien afirma que ya se utilizaban algunos guiñoles que habían llegado a México durante la época de Maximiliano con alguno de los soldados franceses.
El caso es que, cuando se establece el teatro educativo de Bellas Artes, los guiñoles se ponen de moda y se establece toda una escuela de construcción y de animación de estos muñecos de guante.
Pero veamos un poco los antecedentes en este texto, publicado en 1941, de Armando de María y Campos: “Ha venido siendo ya notoriamente clara para las autoridades educativas, revolucionarias, superiores de México y a los educadores revolucionarios en general, la necesidad de llevar a cabo una acción constante y enérgica en materia de Bellas Artes, cuya finalidad pedagógica concreta debe apuntarse bajo un solo rubro: completar la educación haciendo que ésta sea integral. Es necesario hacer hincapié en que la educación artística no es un proceso aislado e independiente de la educación general. La idea de la educación por las artes escénicas es una de las que más generosamente sostiene y desarrolla la Secretaría de Educación Pública, a través de su Departamento de Bellas Artes. Yo pienso que la educación de teatro debe iniciarse desde abajo, es decir, desde el kindergarten, pasando a las escuelas primarias, secundarias y normales con programas adecuados. Todo se le puede enseñar al niño, al joven, al obrero del campo y de la ciudad, a través de representaciones teatrales. Así lograron los soldados de Cortés y de Pizarro la conquista de la mente de los indios americanos; como la de los espíritus los religiosos. La espada y la cruz tuvieron su mejor colaborador en la máscara y su aprovechamiento político es de un valor incalculable. Rusia nos viene dando el más alto ejemplo desde hace varios lustros, aún antes del octubre del 1917. La generosa lección que ha dado al mundo el teatro para los niños de Natalia Satz ha creado más adeptos a las representaciones que un centenar de textos clásicos. Es cosa perfectamente sabida que el teatro en la Rusia Soviética es una de las actividades más desarrolladas en la cultura popular, y naturalmente no podía pasar desapercibido, para los que tienen en sus manos la cultura del pueblo ruso, el valor que tiene en la formación del carácter y en la personalidad, el teatro para niños. A propósito, se recuerda la frase de Lenin: Todo para el niño, hijo de octubre.”
Las primeras actividades oficiales para dotar a los niños mexicanos de un teatro de muñecos se inician en 1929. Ideado y dirigido por el poeta Bernardo Ortiz de Montellano, empezó a funcionar un teatro de muñecos en todos los parques infantiles y jardines de la ciudad. Este ensayo formó parte de las actividades organizadas en el Departamento Central por Amalia de Castillo Ledón. Se popularizan dos muñecos mexicanos: Chupamirto y Mamerto. Montellano escribió las piezas, los hermanos Guerrero, titiriteros que recogen la herencia de Rosete Aranda, construyeron los muñecos, y Julio Castellanos pintó los decorados.
Ese mismo año, y patrocinado por el Departamento de Bellas Artes, se establece oficialmente en México el teatro de muñecos movidos por hilos en la Casa del Estudiante Indígena. Lo dirigían Luis Bunin y Ortiz de Montellano; Julio Castellanos era el escenógrafo; los muñecos eran de los Guerrero. Estos primeros teatros portátiles de títeres —que eran de hilos— tuvieron gran aceptación en todo el país. Con el nombre de “Periquillo”, hacían propaganda antialcohólica y de higiene. Dos teatros trabajaban permanentemente en Chapultepec y Balbuena; tres teatros trabajaban por rotación en los distintos barrios de la ciudad, dando funciones sábados y domingos.
EL TEATRO COMO MEDIO EDUCATIVO
En 1932, en la casa de Germán y Lola Cueto, que estaba en Mixcalco número 12, por iniciativa de Germán se constituyó, “sin más fórmulas que el ingenio, el buen humor y las ganas de trabajar, el primer grupo de guiñol. EL escritor Germán Lizt Arzubide escribió las primeras piezas que hasta ahora no han sido superadas; el pintor Enrique Assad talló en madera de colorín los primeros muñecos llenos de ingenuidad y gracia. Colaboraron como animadores y autores: Elenita Huerta Múzquiz, Abel Pien, Teodoro y Leopoldo Méndez; Lola Cueto y Angelina Beloff construyeron muñecos; el pintor Ramón Alva de la Canal proyectó un teatro carpa y un teatro portátil, tan adecuado, que hasta la fecha sigue siendo utilizado por todos los grupos de guiñol. Graciela Amador, “Gachita”, también formó parte del pie veterano de este grupo. Su carácter festivo, su incansable entusiasmo y sus conocimientos musicales hicieron de ella, sin duda, la mejor animadora.”
Es impresionante la calidad artística de este grupo de amigos que ya unos años antes habían conmovido al mundo intelectual mexicano al fundar el “Movimiento Estridentista”, movimiento anarquista y crítico que se aparta tanto de la vieja academia como del nacionalismo revolucionario para abrirse a las nuevas tendencias vanguardistas. Trataban, además, de liberar al arte del poder de la burguesía y de la buracracia cultural. Profetizaron de alguna manera que la nueva sensibilidad artística debía enraizarse en los fenómenos impresionantes de las nuevas tecnologías; este grupo cosmopolita, abierto a la modernidad, vislumbra ya el próximo crecimiento de la ciudad de México, la industrialización del país, en fin, la integración de México a los procesos modernizadores que muy pronto tendrán lugar.
A una de las primeras funciones en casa de los Cueto asistió su amigo Narciso Bassols, entonces Ministro de Educación Pública, y también Carlos Chávez, Jefe del Departamento de Bellas Artes. Germán Cueto logró interesarlos, y a las pocas semanas este teatro guiñol comenzó a recorrer las escuelas primarias de la ciudad de México.
Se constituyeron dos grupos oficiales, dentro de Bellas Artes: el grupo “Rin Rin”, bajo la dirección de Germán Cueto, y “Comino”, bajo la de Ramón Alva de la Canal. Más tarde ambos directores abandonan el guiñol para continuar dedicados a la escultura y a la pintura y, en realidad, son Lola Cueto y Loló Alva de la Canal quienes continuarán, por muchos años, trabajando con los títeres. Más tarde se funda un tercer grupo: “Periquito”, dirigido por Graciela Amador.
El grupo “Rin Rin” se convirtió más tarde en el grupo “El Nahual”. Lola Cueto fue la directora del Taller de Producción, y posteriormente la directora general del grupo. Durante muchos años diseñó y construyó los muñecos, además de ser animadora.
Durante casi treinta años, estos grupos de Bellas Artes, más tarde dirigidos por el Maestro Roberto Lago, trabajaron heroicamente en escuelas primarias, teatros y parques del D.F.; hicieron giras a muchos lugares de la república, sobre todo apoyando campañas de alfabetización. En 1946, acompañados por Jaime Torres Bodet, Ministro de Educación, recorrieron el estado de Oaxaca.
Durante los años siguientes continuaron haciendo giras naciones e incluso internacionales; en 1947 fueron invitados por el gobierno de Venezuela para implementar el mismo método en su Campaña de Alfabetización.
Además de sus actuaciones, su labor se volvió docente: se dedicaron a dar cursos y talleres de teatro guiñol para maestros y educadoras y, posteriormente, para los niños de los últimos años de primaria y de secundaria. Las obras que formaron el repertorio de los grupos de Bellas Artes son muy variadas; los mismos integrantes de los grupos las escriben o las adaptan de obras rusas o francesas o simplemente retoman cuentos ya conocidos, como la Caperucita Roja o El lobo y los siete cabritos. En estas versiones, tanto la Caperucita como los siete cabritos pueden vencer al lobo porque son “niños modernos”: son aplicados en la escuela y saben leer y escribir a la perfección. El poeta Germán List escribe una amplia colección de obras que tienen como protagonista a Comino: Comino vence al diablo; Comino va a la huelga; Comino se lava la boca, etc. Fernán Caballero escribe Doña Fortuna y Don Dinero; se hace la adaptación de El Médico a palos de Moliere, de El primer destilador de Tolstoi y de la fábula de Samaniego La gallina mentirosa.
Colaboran en estas obras pintores y talladores de primer orden, como el mismo Alva de la Canal, Fernández Ledesma, Julio Castellanos, las pintoras Angelina Beloff y Lola Cueto; Juan Guerrero, e incluso músicos como Silvestre Revueltas componen música para este teatro. Tal es el caso de El renacuajo paseador, y la partitura perdida de Mi amigo el gato.
En 1958, en una gira realizada por Roberto Lago, José Díaz y otros maestros de Bellas Artes a Chiapas, se presentó una función, con intérprete, para los indios tzotziles, por invitación del profesor Ricardo Pozas, Director del Centro Coordinador Indigenista de San Cristóbal de las Casas. Tanto los niños como los adultos indígenas quedaron encantados por la magia de los muñecos y, gracias a este éxito, surgió la idea de hacer un Teatro Guiñol Indígena. Se comisionó al maestro José Díaz para adiestrar, durante dos meses, a los instructores indígenas en la construcción de títeres y teatrinos. Y surgió así un grupo que creció y se multiplicó bajo la dirección del maestro Marco Antonio Montero: El Teatro Petul, que trabajó durante muchos años con las comunidades indígenas de Chiapas.
El muñeco Petul se convirtió en un personaje muy importante en la región. Se cuenta que, a la llegada del grupo teatral, salían a recibirlo solemnemente las autoridades tradicionales de la comunidad. Se dice también que el muñeco —no los titiriteros— fue invitado varias veces como padrino, y que la gente se acercaba porque quería darle personalmente la mano; durante las funciones algunas personas le consultaban a gritos sobre sus problemas y enfermedades. Esto resultaba de gran ayuda para los médicos de las brigadas que acompañaban a los titiriteros, pues no era fácil que los indígenas les confiaran directamente sus dolencias.
El repertorio del Teatro Petul tenía obritas con temáticas parecidas a las de Bellas Artes: Por ejemplo, La familia rasca-rasca, original de Marco Antonio Montero, cuyos personajes son: Doña Pulga, Sr. Piojo, Doña Chinche, Mateo Pérez Kuxkul, Candelaria Hernández Jolchitom, Dr. Mario Francisco Saucedo, Sr. D.D.T., Sra. Agua, Sr. Peine y Sr. Jabón, donde después de divertidas comezones y rascadas y diálogos entre piojos y chinches, agua y jabón, podemos adivinar quién es el vencedor. En otras obras del mismo estilo se promueve la reforestación, el cuidado de los árboles, la construcción de letrinas, etc.
Siguiendo esta misma tónica de labor entre los grupos indígenas, el maestro Juvenal Fernández trabajó con los tarahumaras en el norte del país. Posteriormente inició la formación de maestros normalistas en el arte de los títeres. Colaboró también en la fundación de la Unidad de Televisión y Servicios Educativos de la S.E.P.
Un titiritero también imbuido del espíritu didáctico, aunque en este caso, de carácter muy popular, fue Don Gilberto Ramírez, que con su simpático personaje, “Don Ferruco”, ofrecía funciones en parques y colonias de la ciudad de México. Adémas de promover la alfabetización, fue importante en su momento como un titiritero combativo contra el fascismo durante los años de la guerra.
El teatro de muñecos queda, pues, subsumido y dependiente de fines didácticos y pedagógicos. Se vuelve un arte subordinado; podríamos decir que es un arte ideológico y manipulador. Costará muchos esfuerzos y un proceso crítico muy serio para lograr que los títeres se liberen de estas cargas. La Secretaría de Educación Pública y las instituciones de salud han seguido, desde entonces, insistiendo en crear obras de títeres cuyo objetivo es “crear conciencia” y “educar” a la población infantil y promover hábitos como lavarse los dientes, bañarse, cuidar el agua, recibir puntualmente las vacunas, promover la lectura, y concientizar a la población sobre los derechos de los niños.
Gracias al esfuerzo de estos pioneros, se ha formado a una legión de maestros y de educadores en la técnica del teatro guiñol.
Ciertamente, el heroísmo de estos titiriteros no deja de conmovernos. Sobre todo, pensando en las escuelas de la época de Lázaro Cárdenas, llenas de chiquillos descalzos y empiojados que en efecto tuvieron, más allá de una experiencia educativa, una experiencia estética que sin duda movilizó emociones que dejaron huella profunda en todas estas generaciones.
Poco a poco, se logró ver que era más importante esta experiencia de contacto directo con un espectáculo, su magia y su profundidad artística, que los simplones o escasos contenidos educativos que lograba transmitir. Sus logros educativos no resultaron como se esperaba, y otros medios de comunicación, la educación misma de los maestros o la televisión resultaron más eficaces.
A pesar de todo, hasta nuestros días sigue presente el gusanillo o la utopía de la función educativa de los muñecos.
La misma Mireya Cueto, que junto con su madre durante tantos años trabajó en el Teatro Guiñol de Bellas Artes, afirma: “A todos nos pareció todo muy bien. Pero, hace aproximadamente quince años, empecé a llenarme de dudas. Sospeché que los títeres, con toda la buena intención de sus manipuladores, estaban a su vez manipulando a los niños, validos de sus secretos poderes. Sospeché que sus tareas docentes los alejaban a veces patéticamente del universo paralelo del juego y de la literatura, del universo del teatro y del arte, de la libertad, del absurdo e incluso de la transgresión, de la burla, que fueron su alimento durante tantos siglos. De las sospechas pasé a las certidumbres y, junto con otros titiriteros, empecé a cuestionar el aspecto didáctico de los títeres, a veces muy mal entendido, en defensa de la creación artística, válida en sí misma y abogando por un mayor respeto a la libertad de los niños frente al títere, evitando por lo pronto las respuestas inducidas, colectivas y tontas, que Michael Meshke, excelente titiritero sueco, calificó de fascistas. Obligada a dar mi opinión en un espectáculo de títeres en el que se les había dado la misión de enseñar ecología, tuve que llegar a la siguiente advertencia: —Frente a los niños, le dije al autor, tienes un triple poder: eres adulto, eres maestro y tienes un títere en la mano. ¡Cuidado!
“Sí, frente al poder del fascinante, mágico títere, no hay recurso: si lo queman, como sucedió en Bruselas durante el siglo XVI, renacerá de sus cenizas. Si lo inundan de otras magias como el cine, la televisión y los videos, sacará desde el fondo del diluvio su nariz de madera y su cuerpo de antigua artesanía y empezará a reírse de él mismo, de nosotros y con nosotros, para salvarnos de la solemnidad y de las pretensiones intelectuales.”
lunes, 25 de agosto de 2008
Convocatoria para el 7 Festival Internacional Titerías 2009
La convocatoria para el 7 Festival Internacional Titerías 2009 junto con el cuestionario que tendrán que devolver lleno, en caso de querer participar, se lo pueden solicitar a Carla Márquez al correo titerias@gmail.com. También nos invitan a visitar el blog http://titerias.blogspot.com para que estén actualizados sobre información del festival. Carla Márquez. Difusión del Festival Internacional Titerías. 56626952 ó 56626023
martes, 19 de agosto de 2008
jueves, 14 de agosto de 2008
Video sombras de Jaime Florentino, Hermosillo, Sonora
No tengo ningún inconveniente en que incluya el video en el DVD y la liga en el Blog, por cierto felicidades está muy bien organizado!!!
Mensaje de Trudeau a las UNIMAS nacionales
Union Internationale de la Marionnette
organisation internationale non gouvernementale bénéficiant du statut consultatif auprès de l’UNESCO FONDÉE en 1929
Secretario General Jacques TRUDEAU
Mensaje del Secretario General de la UNIMA a todos los Centros Nacionales
Queridos amigos,
Hace ya más de 3 meses que se terminó el Congreso de Perth. Quiero comunicaros que la UNIMA está muy bien. Cada semana nuevos miembros quieren unirse a la UNIMA. Las comunicaciones son excelentes entre Dadi Pudumjee y yo así como todos los miembros del Comité ejecutivo. Los 13 presidentes de comisión han respondido para darnos sus listas de miembros y sus proyectos por los 4 próximos años.
En lo que se refiere al secretariado, podemos notar un cambio. Laura se va para unirse a la empresa familiar dirigida por su madre. En nombre de vosotros, la agradezco por sus 5 años de servicios leales en el seno de la UNIMA. Sua sustituta se llama Delphine Sohier. Tiene 25 años, vive a 10 minutos de Charleville, habla los tres idiomas oficiales de la UNIMA más el italiano y tiene todos los conocimientos exigidos para la administración. Procedemos a la actualización de la lista de los miembros y a la verificación del pago de las cuotas. Pues, recibiréis de su parte las fichas de información que llenar. Recuerdo que las cuotas no cambian por el año 2008, pero será a 3 euros por todos los miembros a partir de 2009.
Os anuncio con felicidad que la Enciclopedia de los títeres está en funcionamiento! Las ediciones l’Entretemps han confiado este trabajo a tres personas. Debería publicarse en el primero semestre de 2009. Contendrá 864 paginas, mas de 400 fotografías y dibujos, 1200 artículos y el precio de venta estará aproximo de 80 euros.
La proxima reunión del Comité ejecutivo se efectuará bien en Ekaterinburg, los 9,10 y 11 de septiembre de 2009. Tendrá lugar una semana antes del Festival mundial de teatros de títeres de Charleville-Mézières donde queremos unirnos al Institut international de la marionnette y al festival para celebrar los 80 años de la UNIMA. Dordrecht acogerá el próximo encuentro de todos los consejeros UNIMA en Holanda, durante el Festival Internacional, del 19 al 27 Junio 2010. El Centro Nacional de Holanda tendrá 55 años. Yo os propongo de reservar ya estas fechas porque el acontecimiento será memorable. La linda pequeña ciudad de Dordrecht es la más antigua de Holanda. Tiene un verdadero encanto con todos sus canales llenos de barco de velas. El festival ofrece una programación excepcional, siempre inventiva y refinada. He visitado las instalaciones y os prometo que este encuentro será inolvidable!
Nuestros amigos Chinos han pasados momentos difíciles estos últimos meses a causa de los terremotos. Nuestros lazos con el Centro UNIMA China se han estrechados. Hemos mandado mensajes de sostén en vuestro nombre. La UNIMA debería unirse a un acontecimiento aniversario en la próxima primavera. Como el terremoto no ha destruido ningún edificio, nos aseguran que el XXIo Congreso tendrá lugar en Chengdu en 2012. Las fechas precisas serán comunicadas ulteriormente.
El primero encuentro de la nueva Comisión de formación profesional ha tuvo lugar en Bialystok durante el Festival Internacional de las Escuelas de Teatro de Títeres del 21 al 27 Junio 2008. A la invitación de Mark Waszkiel, presidente de la Comisión , 13 escuelas internacionales han participado. Esta corta estancia me hizo encontrar los directores, profesores y alumnos, todos apasionados por el teatro de títeres y su evolución. Para el próximo año, hay una proposición interesante para organizar el encuentro de parte del director del festival Kukart de San Petersburgo, en Rusia. Quiere invitar más de 15 Escuelas presentes en los 5 continentes.
En algunas semanas, voy a parar en Charleville. Seguiré mis contactos políticos: Charleville, Ardennes, Champagne-Ardenne y Ministerio de la cultura. Las energías serán necesarias para buscar nuevos financiaciones de parte de otras instituciones y en el sector privado.
Os deseo muchos éxitos en vuestros proyectos!
Jacques Trudeau
Secrétaire Général de l'UNIMA
organisation internationale non gouvernementale bénéficiant du statut consultatif auprès de l’UNESCO FONDÉE en 1929
Secretario General Jacques TRUDEAU
Mensaje del Secretario General de la UNIMA a todos los Centros Nacionales
Queridos amigos,
Hace ya más de 3 meses que se terminó el Congreso de Perth. Quiero comunicaros que la UNIMA está muy bien. Cada semana nuevos miembros quieren unirse a la UNIMA. Las comunicaciones son excelentes entre Dadi Pudumjee y yo así como todos los miembros del Comité ejecutivo. Los 13 presidentes de comisión han respondido para darnos sus listas de miembros y sus proyectos por los 4 próximos años.
En lo que se refiere al secretariado, podemos notar un cambio. Laura se va para unirse a la empresa familiar dirigida por su madre. En nombre de vosotros, la agradezco por sus 5 años de servicios leales en el seno de la UNIMA. Sua sustituta se llama Delphine Sohier. Tiene 25 años, vive a 10 minutos de Charleville, habla los tres idiomas oficiales de la UNIMA más el italiano y tiene todos los conocimientos exigidos para la administración. Procedemos a la actualización de la lista de los miembros y a la verificación del pago de las cuotas. Pues, recibiréis de su parte las fichas de información que llenar. Recuerdo que las cuotas no cambian por el año 2008, pero será a 3 euros por todos los miembros a partir de 2009.
Os anuncio con felicidad que la Enciclopedia de los títeres está en funcionamiento! Las ediciones l’Entretemps han confiado este trabajo a tres personas. Debería publicarse en el primero semestre de 2009. Contendrá 864 paginas, mas de 400 fotografías y dibujos, 1200 artículos y el precio de venta estará aproximo de 80 euros.
La proxima reunión del Comité ejecutivo se efectuará bien en Ekaterinburg, los 9,10 y 11 de septiembre de 2009. Tendrá lugar una semana antes del Festival mundial de teatros de títeres de Charleville-Mézières donde queremos unirnos al Institut international de la marionnette y al festival para celebrar los 80 años de la UNIMA. Dordrecht acogerá el próximo encuentro de todos los consejeros UNIMA en Holanda, durante el Festival Internacional, del 19 al 27 Junio 2010. El Centro Nacional de Holanda tendrá 55 años. Yo os propongo de reservar ya estas fechas porque el acontecimiento será memorable. La linda pequeña ciudad de Dordrecht es la más antigua de Holanda. Tiene un verdadero encanto con todos sus canales llenos de barco de velas. El festival ofrece una programación excepcional, siempre inventiva y refinada. He visitado las instalaciones y os prometo que este encuentro será inolvidable!
Nuestros amigos Chinos han pasados momentos difíciles estos últimos meses a causa de los terremotos. Nuestros lazos con el Centro UNIMA China se han estrechados. Hemos mandado mensajes de sostén en vuestro nombre. La UNIMA debería unirse a un acontecimiento aniversario en la próxima primavera. Como el terremoto no ha destruido ningún edificio, nos aseguran que el XXIo Congreso tendrá lugar en Chengdu en 2012. Las fechas precisas serán comunicadas ulteriormente.
El primero encuentro de la nueva Comisión de formación profesional ha tuvo lugar en Bialystok durante el Festival Internacional de las Escuelas de Teatro de Títeres del 21 al 27 Junio 2008. A la invitación de Mark Waszkiel, presidente de la Comisión , 13 escuelas internacionales han participado. Esta corta estancia me hizo encontrar los directores, profesores y alumnos, todos apasionados por el teatro de títeres y su evolución. Para el próximo año, hay una proposición interesante para organizar el encuentro de parte del director del festival Kukart de San Petersburgo, en Rusia. Quiere invitar más de 15 Escuelas presentes en los 5 continentes.
En algunas semanas, voy a parar en Charleville. Seguiré mis contactos políticos: Charleville, Ardennes, Champagne-Ardenne y Ministerio de la cultura. Las energías serán necesarias para buscar nuevos financiaciones de parte de otras instituciones y en el sector privado.
Os deseo muchos éxitos en vuestros proyectos!
Jacques Trudeau
Secrétaire Général de l'UNIMA
Noticias para la Hoja del Titiritero
CAL/ UNIMA- La Hoja del Titiritero
Amigos de los títeres:
La Comisión para América Latina de UNIMA mantiene contacto permanente con todos los contactos en los paises latinoamericanos y
recibimos variadas informaciones de actividades culturales.
La Hoja del Titiritero No 14, boletín electrónico de la CAL / UNIMA, saldrá en la primera quincena de septiembre.
La Hoja es distribuida por correo electrónico, tenemos lectores hasta en la lejana Ekaterinburg, en Rusia.
----------------------
Necesitamos más NOTICIAS !
Que tipo de noticias?
1) Noticias de eventos que se han realizado en el mes de agosto en los centros UNIMA y en las comunidades titiriteras.
2) Noticias de actividades programadas para los meses de septiembre, octubre y noviembre de los grupos de teatro, centros UNIMA y comunidades
3) Festivales de teatro que todavia reciben inscripciones.
4) Cursos, talleres y otras actividades culturales
Las noticias deben ser enviadas con la redacción pronta ( o casi pronta )
Pueden enviar fotos por separado, con nombre del evento y de los artistas que aparecen en la fotografia.
Recibimos Noticias hasta el 25 de agosto/08
Estamos a su disposición para cualquier aclaración y agradecemos desde ya su colaboración.
Somos buenos "malabaristas" y no dejamos escapar una buena NOTICIA !
Susanita Freire
CAL/ UNIMA
Amigos de los títeres:
La Comisión para América Latina de UNIMA mantiene contacto permanente con todos los contactos en los paises latinoamericanos y
recibimos variadas informaciones de actividades culturales.
La Hoja del Titiritero No 14, boletín electrónico de la CAL / UNIMA, saldrá en la primera quincena de septiembre.
La Hoja es distribuida por correo electrónico, tenemos lectores hasta en la lejana Ekaterinburg, en Rusia.
----------------------
Necesitamos más NOTICIAS !
Que tipo de noticias?
1) Noticias de eventos que se han realizado en el mes de agosto en los centros UNIMA y en las comunidades titiriteras.
2) Noticias de actividades programadas para los meses de septiembre, octubre y noviembre de los grupos de teatro, centros UNIMA y comunidades
3) Festivales de teatro que todavia reciben inscripciones.
4) Cursos, talleres y otras actividades culturales
Las noticias deben ser enviadas con la redacción pronta ( o casi pronta )
Pueden enviar fotos por separado, con nombre del evento y de los artistas que aparecen en la fotografia.
Recibimos Noticias hasta el 25 de agosto/08
Estamos a su disposición para cualquier aclaración y agradecemos desde ya su colaboración.
Somos buenos "malabaristas" y no dejamos escapar una buena NOTICIA !
Susanita Freire
CAL/ UNIMA
sábado, 9 de agosto de 2008
TÍTERES GIGANTES EN AGUASCALIENTES
SALUDOS. ESTAMOS PRODUCIENDO ESCULTURA, TITERES, MASCARAS, BOTARGAS INFLABLES, REPLICAS Y OBJETOS TEATRALES ENTRE OTRAS COSAS. ENVIO UNA REPLICA DE LA MASCOTA DE LA U.A.A. QUE MIDE 4 METROS DE ALTURA.
ESTA FOTO LA INCLUIRE EN LA PAGINA WEB. QUE ESTOY ARMANDO.SIN MAS POR EL MOMENTO Y DESEANDO LO MEJOR: PABLO ESTRADA, PABLO PAPAS DE AGUASCALIENTES
ESTA FOTO LA INCLUIRE EN LA PAGINA WEB. QUE ESTOY ARMANDO.SIN MAS POR EL MOMENTO Y DESEANDO LO MEJOR: PABLO ESTRADA, PABLO PAPAS DE AGUASCALIENTES
jueves, 7 de agosto de 2008
TERMINÓ LA GRAN FIESTA DE LOS TÍTERES EN VERACRUZ Y UN POCO MÁS
TERMINÓ LA GRAN FIESTA DE LOS TÍTERES EN VERACRUZ Y UN POCO MÁS
Por Sergio Peregrina.
Quiero informarles ahora que la gran fiesta de los muñecos animados terminó con un gran éxito en su bitácora, Fueron en total 20 funciones , 16 en Veracruz y sólo 4 en Xalapa, pero la asistencia calculada es de 8 700 espectadores , padríasimoLo más plausible fue el público que no faltó a ninguna función ni a las repeticiones de algunos grupos . Todos los grupos gustaron al público que los ovacionó a rabiar como se dice, pero los mejores grupos según se dice fueron : La compañía de teatro de Sombras yong Xing Le , de Taiwán, el grupo Multicultural de teatro ,La Galilea, de Israel, El grupo Teatro Seres de Luz, de brasil, El grupo de Títeres Guachipilín de Nicaragua, el grupo de teatro de Títeres Naku de Venezuela, El grupo Dragón rojo de Veracruz, el grupo Merequetengue de Xalapa, El grupo "A escena Teatro" de PueblaEl grupo Colombiano, Manicomio de Muñecos, El grupo La Piragua de Xalapa, el grupo "Agárrate Catalina" de la república de Argentina, ES DECIR TODOS que con gran profesionalismo fascinaron al público con sus representaciones de títeres estos seres que cobran vida en manos de estos artistas de la escena especializados en la representación con los muñecos animados; hubo teatro de sombras, hubo Bunraku, títeres de mesa, títeres de guante, Marots, javaneses y de técnicas mixtas. Las funciones se hicieron en sesiones maratónicas de toda la tarde que el público soportó de manera estoica. Los titiriteros se fueron muy contentos con el trato en este puerto tanto por el personal del IVEC , el público y los demás titiriteros con los que pudieron convivir algunos días. Es importante decir que siempre las dos terceras partes del público era de adultos y adultos mayores que añoran y recuerdan a los títeres con gran aprecio pues antes de la tv, eran sus aliados en la diversión, fueron quienes divirtieron a muchas generaciones de mexicanos de manera sencilla inteligente, modesta, sana y bella. Todos aquellos que menosprecian este arte y lo consideran un arte noño y simple sólo para niñitos, se equivocaron nuevamente en su apreciación y se perdieron de la gran fiesta de los títeres y de los titiriteros del mundo que se dieron cita en este hermoso e histórico Puerto de Veracruz. Ojalá y que las autoridades Municipales y estatales de Cultura y Turismo se den cuenta de su gran poder de convocatoria y den mucho más impulso a este arte milenario que durante esta semana mandó al país de los sueños y de la fantasía inteligente y de toma de conciencia de cómo se vive la vida a los 8 700 espectadores que se dieron la oportunidad de abandonar este valle de lagrimas, de malas noticias, de carencias, de traficantes , de gente represora y demás barrabasadas que invaden su mente cotidianamente.Se tomaron muchos videos, tanto el público como los organizadores pudieron llevar estas joyas a su casa sin que nadie se los impidiera. Así es que ya tenemos diez dvdes más para el acervo de UNIMA México, con estos ya son muchos los que el Dragón rojo tiene para compartir con los compañeros de toda la república.En esta ocasión solamente hubo Funciones y un día de encuentro tequilero y botanero de titiriteros y titiriteras ya que aquí tampoco discriminamos la palabra de los miserables machos y crueles seres masculinos, también tuvieron la palabra uno que otro homosexual y dos que tres lesbianas. ¡Qué viva la libertad de género, no a la división por sexo de los titiriteros!¡QUÉ VIVAN LOS TÍTERES Y LOS TITIRITEROS!
Por Sergio Peregrina.
Quiero informarles ahora que la gran fiesta de los muñecos animados terminó con un gran éxito en su bitácora, Fueron en total 20 funciones , 16 en Veracruz y sólo 4 en Xalapa, pero la asistencia calculada es de 8 700 espectadores , padríasimoLo más plausible fue el público que no faltó a ninguna función ni a las repeticiones de algunos grupos . Todos los grupos gustaron al público que los ovacionó a rabiar como se dice, pero los mejores grupos según se dice fueron : La compañía de teatro de Sombras yong Xing Le , de Taiwán, el grupo Multicultural de teatro ,La Galilea, de Israel, El grupo Teatro Seres de Luz, de brasil, El grupo de Títeres Guachipilín de Nicaragua, el grupo de teatro de Títeres Naku de Venezuela, El grupo Dragón rojo de Veracruz, el grupo Merequetengue de Xalapa, El grupo "A escena Teatro" de PueblaEl grupo Colombiano, Manicomio de Muñecos, El grupo La Piragua de Xalapa, el grupo "Agárrate Catalina" de la república de Argentina, ES DECIR TODOS que con gran profesionalismo fascinaron al público con sus representaciones de títeres estos seres que cobran vida en manos de estos artistas de la escena especializados en la representación con los muñecos animados; hubo teatro de sombras, hubo Bunraku, títeres de mesa, títeres de guante, Marots, javaneses y de técnicas mixtas. Las funciones se hicieron en sesiones maratónicas de toda la tarde que el público soportó de manera estoica. Los titiriteros se fueron muy contentos con el trato en este puerto tanto por el personal del IVEC , el público y los demás titiriteros con los que pudieron convivir algunos días. Es importante decir que siempre las dos terceras partes del público era de adultos y adultos mayores que añoran y recuerdan a los títeres con gran aprecio pues antes de la tv, eran sus aliados en la diversión, fueron quienes divirtieron a muchas generaciones de mexicanos de manera sencilla inteligente, modesta, sana y bella. Todos aquellos que menosprecian este arte y lo consideran un arte noño y simple sólo para niñitos, se equivocaron nuevamente en su apreciación y se perdieron de la gran fiesta de los títeres y de los titiriteros del mundo que se dieron cita en este hermoso e histórico Puerto de Veracruz. Ojalá y que las autoridades Municipales y estatales de Cultura y Turismo se den cuenta de su gran poder de convocatoria y den mucho más impulso a este arte milenario que durante esta semana mandó al país de los sueños y de la fantasía inteligente y de toma de conciencia de cómo se vive la vida a los 8 700 espectadores que se dieron la oportunidad de abandonar este valle de lagrimas, de malas noticias, de carencias, de traficantes , de gente represora y demás barrabasadas que invaden su mente cotidianamente.Se tomaron muchos videos, tanto el público como los organizadores pudieron llevar estas joyas a su casa sin que nadie se los impidiera. Así es que ya tenemos diez dvdes más para el acervo de UNIMA México, con estos ya son muchos los que el Dragón rojo tiene para compartir con los compañeros de toda la república.En esta ocasión solamente hubo Funciones y un día de encuentro tequilero y botanero de titiriteros y titiriteras ya que aquí tampoco discriminamos la palabra de los miserables machos y crueles seres masculinos, también tuvieron la palabra uno que otro homosexual y dos que tres lesbianas. ¡Qué viva la libertad de género, no a la división por sexo de los titiriteros!¡QUÉ VIVAN LOS TÍTERES Y LOS TITIRITEROS!
viernes, 1 de agosto de 2008
XV Festibaúl Internacional de Títeres y el Primer encuentro de Titiriteras Mexicanas
Queremos informarles que del 11 al 16 de julio se celebró con gran éxito el XV Festibaúl Internacional de Títeres y el Primer encuentro de Titiriteras Mexicanas en nuestra ciudad de Monterrey. Ha sido grato compartir durante una semana con amigos y compañeros en este Festibaúl ,extrañar a los participantes ausentes de pasados Festibaules y en el Encuentro de Titiriteras el haber vivido momentos agradables, sentimentales y sobre todo históricos al recuperar de viva voz parte de la historia de los títeres en México al tener entre las ponentes a la señora Rosa María Espinal tercera generación de la familia de Don Carlos B. Espinal sucesor de la compañía Rosete Aranda y a las señoras Blanca, Ma. Elena, Conchita, y Carolina terceras y cuarta generación de la compañía títeres Herrera que trabajaron con Espinal y luego en sus propias carpas a principios del siglo pasado.
Tener la alegría de que el museo La Casa de los Títeres cuente con dos miembros más, un títere donado por el señor José Herrera de la compañía Herrera, un títere del siglo pasado. Y otro más donado por la compañía Ars Vita de Hidalgo.
Vivir la emoción con la maestra Virginia Ruano por su premio merecido otorgado por el Centro de documentación de títeres de Bilbao y otro reconocimiento mas dado por Baúl Teatro
Compartir las ponencias y las pláticas de Concha de la Casa y Florencia Ramos de Alas y Raíces, el escuchar a las más de 14 compañeras hablar sobre la creatividad, montajes, procesos creativos y experiencias en el mundo de los títeres desde el punto de vista femenino.
Todas las ponencias y la memoria de este encuentro saldrán a la luz pública en un número especial de la revista Teokikixtli que será presentado posteriormente en Bilbao, España y en Charleville Francia.
Muchos espectáculos, mucho público, 2 exposiciones especiales, una de los amigos de Dragón Rojo, la otra fotográfica de la artista y amiga Mayra René, mucha convivencia, amistad y solidaridad.
Desde hoy estamos trabajando para el próximo XVI Festibaúl del 2009 donde será temático y ya les haremos llegar la convocatoria de participación. En breve en nuestra página subiremos algunas fotos y notas de esta celebración.
Hoy después de dar casi por terminada la etapa administrativa post-evento también queremos agradecer a todos y todas las participantes a esta fiesta de los títeres por su compañerismo y amistad.
Saludos y hasta pronto. César y Elvia www.baulteatro.com
Tener la alegría de que el museo La Casa de los Títeres cuente con dos miembros más, un títere donado por el señor José Herrera de la compañía Herrera, un títere del siglo pasado. Y otro más donado por la compañía Ars Vita de Hidalgo.
Vivir la emoción con la maestra Virginia Ruano por su premio merecido otorgado por el Centro de documentación de títeres de Bilbao y otro reconocimiento mas dado por Baúl Teatro
Compartir las ponencias y las pláticas de Concha de la Casa y Florencia Ramos de Alas y Raíces, el escuchar a las más de 14 compañeras hablar sobre la creatividad, montajes, procesos creativos y experiencias en el mundo de los títeres desde el punto de vista femenino.
Todas las ponencias y la memoria de este encuentro saldrán a la luz pública en un número especial de la revista Teokikixtli que será presentado posteriormente en Bilbao, España y en Charleville Francia.
Muchos espectáculos, mucho público, 2 exposiciones especiales, una de los amigos de Dragón Rojo, la otra fotográfica de la artista y amiga Mayra René, mucha convivencia, amistad y solidaridad.
Desde hoy estamos trabajando para el próximo XVI Festibaúl del 2009 donde será temático y ya les haremos llegar la convocatoria de participación. En breve en nuestra página subiremos algunas fotos y notas de esta celebración.
Hoy después de dar casi por terminada la etapa administrativa post-evento también queremos agradecer a todos y todas las participantes a esta fiesta de los títeres por su compañerismo y amistad.
Saludos y hasta pronto. César y Elvia www.baulteatro.com
Suscribirse a:
Entradas (Atom)